Glossar

Messer (Bramme)
Unregelmäßige und konvergierende Dicke einiger Brammen, die durch natürliche Spaltung entsteht.

Laufend
Element mit fester Breite und unbestimmter Länge, innerhalb bestimmter Grenzen variabel, in der Regel nicht kleiner als die Breite.

Acquatura
Bei der Verlegung von Stufen, Schwellen, Fensterbänken, Abdeckungen usw. ist das Gefälle in der Regel gleich oder größer als 1%.

Aggregation
Hervorstehen eines Artefakts im Verhältnis zu einem anderen benachbarten oder untergeordneten architektonischen Element oder Bauteil, was in der Regel bei der Installation geschieht.

Bulk
Dies bezieht sich auf Produkte, die ohne jegliche Verpackung vermarktet und lose auf Transportmittel verladen werden.

Alighting
Anordnen einer oder mehrerer Reihen von Artefakten in einer Reihe auf derselben Linie.

Setzstufe
Vertikales Stufenbelagselement, das unter der Trittstufe angebracht ist.

Verankerung
Verankerung von Platten oder verschiedenen Artefakten an der tragenden Struktur.

Rutschhemmung
Eigenschaft eines Steinmaterials, das Gleiten eines getragenen oder sich bewegenden Körpers zu begrenzen oder zu verhindern.

Kontrastierende Bögen ("normal")
Häufigste Verlegemethode für Kleinpflaster.

Bewehrung
Metallverstärkung (in der Regel Messing oder Stahl), die in ein Erzeugnis eingefügt wird, um die spezifische Widerstandsfähigkeit gegenüber bestimmten Belastungen zu erhöhen.

Stopp
Das Anhalten eines Schnitts oder einer linearen Bearbeitung vor der Kante eines Werkstücks (z. B. Tropfkante).

Unterstützung bei den Maurerarbeiten
Dienstleistungen, die mit der Verlegung zusammenhängen und im Allgemeinen vom Bauunternehmen erbracht werden: Entladen und Heben von Material, Verteilung, Mörtel, Hilfskräfte für die Verleger, Wasser, Strom usw.

Falz
Abrupte Veränderung des Niveaus in der Ebene von Schwellen oder Fensterbänken usw., die durch Absenken der Ebene oder durch Einsetzen einer vorstehenden Leiste erreicht wird.

Eulenschnabel (halber Stier)
Lineare Verarbeitung mit konvex gebogenem Querschnitt.

Beverone - Zementmishung
Halbflüssige Aufschlämmung von Zuschlagstoffen und/oder Bindemitteln.

Randsteine
Ein quaderförmiges Element mit rustikalen, geteilten Oberflächen, das zur Aufnahme und/oder Begrenzung von Gehwegen, aber auch als eigentliches Pflasterelement verwendet wird.

Fase
Abschrägung einer Kante, die von erheblichem Wert ist.

Rahmenblock
Quadratischer Block mit geeigneter Größe für eine gute Leistung beim Sägen auf Rahmen.

Formloser (grober) Block
Unregelmäßiger Bestätigungsblock.

Viereckiger Block
Block, der auf eine tendenziell parallelepipedische Form reduziert ist.

Wolfsmaul
Ein Hohlraum von unterschiedlicher Größe, der in den unteren Teil des Kordons gebohrt wird, damit Oberflächenwasser in unterirdische Kanäle abfließen kann.

Bushhammer
Werkzeug zur Herstellung von gehämmerten Oberflächen (grob, mittel, fein), deren Schlagfläche aus zahlreichen kleinen pyramidenförmigen Erhebungen besteht.

Mörtel flüssiger Zement
Halbflüssiger Schlamm aus Wasser und pulverförmigem Bindemittel (Zement, Kalk usw.), mit oder ohne Zusatz von sehr feinem Sand.

Bridle
Ein großes, parallelepipedförmiges Artefakt, das für die Auskleidung von Wasserbauwerken (Bachbetten, Dämme usw.) verwendet wurde.

Bugnato - rustiziert
Verkleidungen, die aus grob gespaltenen Elementen mit mehr oder weniger ausgeprägten Oberflächenreliefs (Quadersteinen) hergestellt werden.

Entwässerungsabläufe - Kanaldeckel
Platte mit Öffnungen unterschiedlicher Form (rechteckig, rund usw.) die den Zugang zum Abwasserleitungsnetz verperrrt, wodurch das  Oberflächenwasser entsorgt wird

Kalibrierung
Reduzierung der Werkstückdicke auf einen einzigen, vorher festgelegten Wert.

Sampling
Raum, der konstante kompositorische Merkmale aufweist, um eine ästhetische Wirkung zu erzielen. Die Bemusterung kann die gesamte oder einen Teil der zu bedeckenden Fläche umfassen und kann iterativ erfolgen.

Oberer Teil Steinbruchs nicht nuzbar
Oberer Teil einer porphyrischen Bank, bestehend aus Mutterboden, Moränenablagerungen, Lehm usw. Manchmal auch der obere Teil einer Ablagerung.

Stein Hut
Oberes horizontales Element, das den oberen Teil eines Gebäudes abdeckt.

Feld
Detailliertes Verzeichnis der Zuschnitte und Bearbeitungen aller oder eines Teils der Elemente, aus denen eine Lieferung von Fertigerzeugnissen besteht.

Konzentrische Kreise
Von Kleinpflaster angenommene Konfiguration, die nach einer bestimmten Geometrie angelegt ist.

Mannloch
Platte, der den Zugang zu unterirdischen technischen Anlagen (Kanalisation usw.) verschließt

Peacock's Tail
Detailzeichnung der Verlegung von Kleinpflaster.

Steinbruchanbau
Die Gesamtheit der Vorgänge und Techniken, die mit der Bewirtschaftung eines Steinbruchs verbunden sind.

Concio Quader
Geformter Block oder Ecke oder sehr regulierte Wandparameter, Bogenelement.

Binderstein
Ein parallelepipedischer Gegenstand, der für die Gestaltung von Gehwegen, Blumenbeeten, Stufen usw. und für die Abgrenzung von Flächen und Gehwegen verwendet wird.

Verlauf
Oberflächenströmung von Elementen gleicher Breite.

Kante
Seitliche Fläche  einer Platte oder eines Erzeugnisses,die nach der Dicke und der Länge oder Breite der Platte gemessen wird

Gespaltene (rustizierte) Kante
Seitliche Oberfläche einer Platte, die durch mechanisches Scheren oder manuelles Spalten bearbeitet wurde und die den "lebendigen" Teil des Steins in Form von mehr oder weniger akzentuierten Quadern in ihrer gesamten Ausdehnung zeigt.

Gefräste Kante
Seitenfläche einer Platte, die mit Diamantscheiben gesägt wurde. Der Grad der Bearbeitung entspricht dem einer polierten Oberfläche.

Kubisch
Grob kubisches Pflasterelement, das durch mechanische Spaltung entsteht und dessen Kanten je nach Typ variieren. Es hat fast immer zwei Flächen (die obere in der Ansicht und die untere in der natürlichen Ebene) und vier Spaltungen.

Keil
(gerg.) Teil eines Pflastersteines mit dreieckiger oder trapezförmiger Fläche, der bei der Verlegung von Kleinpflaster verwendet wird.

Cunetta
Offene Rinne am Rande eines Bürgersteigs zum Sammeln und Ableiten von Oberflächenflüssigkeiten.

Kerbe (scuretto)
Lineare Arbeit, die aus einer Vertiefung mit quadratischem Querschnitt an der Kante oder Oberfläche besteht.

Dima (Schablone)
Ein naturgetreues Modell, das in der Regel nur aus dem Plan spezieller Stücke besteht und aus leichtem Material (Holz, Pappe, Kunststoff) hergestellt wird, nach dessen Form das identische Porphyrstück in der Werkstatt gefertigt wird.

Diamantblatt
Ein Schneidwerkzeug, das aus einem runden Stahlblatt besteht, dessen äußere Teile mit Schleifsegmenten aus industriellem Diamantpulver beschichtet sind.

Vorderseite
Vorderseite einer Platte oder eines Artefakts mit den Abmessungen Länge und Breite.

Freiliegende Fläche
Der Teil der Oberfläche eines Elements, der nach der Installation sichtbar ist.

Faszien (Band)
Reihe von Elementen, die eine Probe oder eine Oberfläche oder einen Teil davon abgrenzen.

Beflammen (thermische Spaltung)
Die Oberflächenbearbeitung erfolgt mit einer starken Propan-Sauerstoff-Flamme, die zur Charakterisierung der Oberfläche durch das Schmelzen und anschließende Abkühlen der Kristalle führt.

Filagna (Liste)
Lineares Element, das aus Blöcken oder Platten mit größeren Abmessungen hergestellt wird.

Draht (geschliffen, rustikal, feinbearbeitet, abgeschrägt, abgerundet usw.)
Der Randbereich des Blechs in horizontaler Richtung.

Franco
Höhenunterschied zwischen dem Boden vor der Verlegung und dem fertigen Boden.

Schneidemaschine
Maschine zum Schneiden von Brammen und durch Sägen hergestellten Produkten.

Fräsen
Mit dem Fräser ausgeführter linearer Schnitt.

Fuge (joint)
Zwischenraum zwischen den einzelnen Teilen eines Boden-belages oder einer Verkleidung, der nach der Verlegung sichtbar wird  

Schwesternfluchten
(gerg.) Fluchten mehrerer Elemente entlang derselben nicht vorherbestimmten Ausrichtung.

Steinbruch
Menge an hochwertigem Gestein, das für den Abbau geeignet ist.

Giacitura
Ausrichtung der Schichtungsebenen der Felsbank (Peak, Pariana).

Giandino (Sgiandino)
Werkzeug für die Bearbeitung und Fertigstellung von gespaltenen Rippen.

Fuge
Ebenen der Nähe zwischen den Rippen oder Köpfen benachbarter Strukturen an Ort und Stelle.

Offene Fuge
Zwischenraum zwischen Platten oder nebeneinander liegenden Elementen, der merhr als 1 mm mißt  und sichtbar ist 

Geschlossene Fuge
Minimale Entfernung zwischen Platten oder nebeneinader verlegten Teilen, die nur bei sehr geringer Entfernung sicht-bar ist 

Hervorgehobene Fuge
Eine (geschlossene oder offene) Fuge, die durch Fasen, Abschrägungen, Kerben oder andere Bearbeitungen markiert ist, um einen ästhetischen Effekt zu erzielen.

Verdeckte Fuge
Fuge, die durch Fugen oder andere Abdeckungen visuell nicht wahrnehmbar ist.

Abtropfen
Auf der Unterseite von Artefakten, die dem Abfluss ausgesetzt sind, wird in der Nähe der Ränder der betreffenden Rippen gefräst, um das Anhaften der Tropfen zu unterbrechen und ihre Ablösung zu bewirken.

Treppen (a)
Art des Sockels für Treppenläufe.

Körnung
Sichtbares Erscheinungsbild der Körner, aus denen ein Stein besteht.

Granulometrie
Verfahren zur Analyse der Korngrößenzusammensetzung; ermöglicht die Bestimmung von Form und Größe der Körner, aus denen ein Gestein besteht.

Raue

1. Im allgemeinen Sinne, um das Rohmaterial zu bezeichnen.
2. In einem spezifischen Sinne, der sich auf gefertigte oder halbfertige Waren bezieht, die weiterverarbeitet werden können.

Leitpflaster
(gerg.) Eine oder mehrere Reihen von Kleinpflaster , die parallel zum Umfang der zu pflasternden Fläche verlegt werden.

Füllung
Schicht aus Bettungsmörtel zwischen dem Gebäude und der Verlegekonstruktion.

In Kisten
Verpackung der vermarkteten Produkte in stabilen Holzkisten.
Die verwendeten Holzkisten wiegen im beladenen Zustand 1,5/2 t und nehmen je nach Größe der Kisten ein Volumen von 1/1,3 m3 ein.

In Säcken
Verpackungen aus kleinem MaterialKleinpflaster, Kieselsteine usw.) in robusten Säcken, die mit Schnürsenkeln für die mechanische Handhabung ausgestattet sind. Mit einem Gewicht von bis zu 1,5 t nehmen sie ein Volumen von knapp einem Kubikmeter ein.

Einschluss
Vorhandensein eines Elements in der kristallinen Masse, das sich strukturell und chromatisch von der durchschnittlichen Homogenität des Porphyrs unterscheidet.

Abschleifen
Auffüllen der entstandenen Lücken zwischen den Elementen eines Pflasters mit Sand.

Header
Reduzieren der Länge eines Halbzeugs (Filagna) oder Werkstücks auf das gewünschte Maß.

Header
Tischschneider, bestehend aus zwei oder mehr rotierenden Scheiben, die die Streifen in Stücke einer bestimmten Länge schneiden.

Lasso
Ein umgangssprachlicher Begriff, der Rissbildung bedeutet, eine manchmal sichtbare und manchmal verborgene Spaltebene, die fast immer in Porphyrblöcken vor der Verarbeitung vorhanden ist.

Laufende Bramme
Gescherte oder geschnittene Bramme mit fester Breite und unbestimmter Länge, die innerhalb bestimmter Grenzen variiert, in der Regel nicht weniger als die Breite.

Blech mit festem Format
Geschnittenes oder beschnittenes Blech mit fester Länge und Breite.

Gesägte Platte
Platte mit einer Sichtfläche, die nach del Sägen Keiner weiteren Verarbeitung unterzogen wurde (z. B. geflammt oder poliert) wurde.

Rahmengesägte Platte
Rechteckige Plattemit unregelmäßigen Kanten.

Unregelmäßige Platten (opera incerta, palladiana, mosaic)
Unregelmäßige Porphyrplatten, die man durch Auspalten der Zerklüftugen und Sortieren der dadurch gewonnenen, unbearbeiteten Platten herstellt, sie werden je nach Dicke und Maß in vershiedene Typen eingeteilt 

Latte
Lineare Leiste mit geradem Querschnitt.

Zeichen
Buchstabe und/oder Nummer zur Kennzeichnung eines Bauteils innerhalb eines Teilesatzes, der für die Herstellung einer Treppe, eines Fußbodens usw. erforderlich ist. Die Kennzeichnungsnummern und/oder -buchstaben tragen auf den gefertigten Teilen die gleichen Symbole wie auf der Zeichnung und dem Kasten.

Hammer
Ein länglicher Hammer mit abgeflachtem Ende, der verwendet wird, um das Kleinpflaster in den Fels zu treiben und kleine Mengen Sand zu bewegen.

Mazzaranga
Handbetriebener Eisenstößel mit einem Gewicht von ca. 20/25 kg, der zum Stampfen von Kleinpflaster verwendet wird.

Halber Bulle
Siehe Eulenschnabel.

Klemme
(gerg.) Kleinpflaster , die am Rand eines Großsegels angebracht sind.

Die Mehrscheibenfräse
dient zum Serienfräsen von Blöcken und Platten durch gleichzeitiges Fräsen mit mehreren Messern.

Palette (Palette, Unterlage)
Untergestell, meistensaus Holz, auf dem Fertig-oder Halb-fertigprodukte verpackt werden

Stufe
Horizontales Element der Stufe.

Verlegefläche
Vorbereitete Fläche für die Verlegung des Porphyrbelags.

Vibrationsplatte
Eine Maschine unterschiedlicher Größe und Gewichte, die z. B. zur Verdichtung des Untergrunds oder zum Schlagen von Kleinpflaster verwendet wird.

Fundamente
Arbeiten in unmittelbarer Nähe des für die Verlegung vorgesehenen Teils der Baustelle.

Auffahrtssockel (dardine)
Ein Artefakt, das fast immer paarweise an den Enden einer Auffahrt verwendet wird.

Schacht
Jeder zu öffnende Hohlraum, der den Zugang zu unterirdischen technischen Anlagen (Kanalisation usw.) ermöglicht.

Preposa (Bodentest)
Simulierte Labortests zur Messung und Färbung von Böden, Wänden oder komplexen Artefakten.

Tipp
Werkzeug für Perkussionsarbeiten.

Quartobuono (Gehrung)
Art der Eckverbindung von Platten.

Randa
Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Streifen aus Kleinpflaster mit unterschiedlicher Breite, je nach Größe des Kleinpflaster und der Fläche selbst.

Beschneiden
Schneiden von Platten oder Halbfertigprodukten mit einer Scheibenbeschneidmaschine.

Umreifungsband
Metall- oder Plastikband, das dazu dient, die Erzeugnisse für die Verpackung zu befestigen (Porphyrecken sollten durch Plastikzvorrichtungen geschützt werden)

Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturschocks

Fähigkeit eines Gesteins, seine physikalisch-mechanischen Eigenschaften nach einem Temperaturschock beizubehalten.

Abriebfestigkeit

Fähigkeit eines Gesteins, der Abnutzung durch Gleit- und Rollreibung zu widerstehen.

Rabatt
Entfernung eines Teils des Volumens eines Artefakts, um ein Relief zu erhalten.

Klappe
Feinarbeiten an den Rippen eines Artefakts von der Seite im Verhältnis zur Oberfläche oder den Rippen und Köpfen gesehen.

Rost
Natürlicher Fleck aus Eisenhydroxid oder anderen chemischen Komponenten, der sich auf der Oberfläche natürlicher, flacher Elemente ablagert.

Sandstrahlen
Oberflächenveredelung, die durch einen Hochdruckstrahl aus Quarzsand erreicht wird, der die Oberfläche gleichmäßig anätzt.

Treppe (Band)
Art des Sockels für Treppenläufe.

Meißeln
Leichtes Klopfen der Oberfläche mit einem geeigneten Werkzeug

Scuretto (Kerbe, Vierkant)
Lineares Vierkantfräsen zur Hervorhebung von Fugen oder zum Verbergen von Kontaktfehlern.

Abplatzen
Die Fähigkeit des Porphyrs, sich entlang von Vorzugsebenen zu spalten.

Abfall
Teile von Halbfertigprodukten, die bei der Verarbeitung verloren gehen.

Smollero
Kleine Platte mit Rippen und gespaltenen Köpfen, die auf den Rand (der Spitze) gelegt wird.

Fase
Lineare Nachbearbeitung der sichtbaren Kanten (minimal gleichbedeutend mit "unscharf"; akzentuiert gleichbedeutend mit Fase).

Schwelle
Bestandteil für Bodenbeläge, der für Innen oder Außentüren in Bodenhöhe verwendet wird

Fahrbahnschwelle
Dickes Element, das das Niveau der Fahrbahn mit dem Niveau des Gehwegs, der Garage usw. verbindet.

Überschnitt
Beschneidungsschnitt nicht orthogonal zur Plattenoberfläche, positiver Wert.

Unter-Quadrat
Dito c.s., aber mit negativem Wert.

Unterbau
Inkompressible Schicht, die zwischen dem Baugrund und der Bettung eines Straßenbelags liegt.

Schulter
Vertikales Element der Öffnungskontur (Türen, Fenster usw.).

Stilatura
Glättung des Siegels auf einer Ebene, die fast koplanar zu der der Porphyr-Elemente ist, die durch sie verbunden sind.

Gefüge (eines Gesteins)
Der Begriff bezeichnet die engen wechselseitigen Beziehungen zwischen den mineralogischen Bestandteilen: Kristallisationsgrad, Korngröße, Form und Größe der kristallisierten Minerale usw. Sichtbar nur mit dem Mikroskop.

Gebrannte (oder natürliche) Oberfläche
Unbearbeitete Oberfläche von Materialien, die nur durch natürliche Risse entsteht. Sie hat in der Regel gemischte Farben und die Platten sind unterschiedlich dick.

Oberfläche des Sägehobels (oder Scheibenhobels)
Oberfläche, die beim Schneiden mit Diamantscheibenmaschinen entsteht. Der Grad des Finishs entspricht dem einer polierten Oberfläche.

Gestellfläche
Fläche, die beim Sägevorgang mit Mehrblatt-Hubgerüsten entsteht.

Thermisch gespaltene (oder geflammte) Oberfläche
Oberfläche, die durch Beflammen mit einem Propan- oder Acetylenbrenner entsteht. Die daraus resultierenden abrupten und lokal begrenzten Temperaturänderungen bewirken, dass die Oberfläche durch die Ablösung winziger Schuppen zerfällt und ein charakteristisches, der natürlichen Oberfläche ähnliches Aussehen erhält.

Oberfläche der Schlagbearbeitung
Oberfläche, die bei der Bearbeitung mit maschinellen oder handgeführten Schlagwerkzeugen entsteht.
Je nach Art des verwendeten Werkzeugs ergibt sich eine:

• Stumpfe Oberfläche, die mit einer groben oder feinen Spitze und einem Hammer erreicht wird;
• Ziselierte Oberfläche, die mit Meißel und Hammer bearbeitet wurde;
• Buschgehämmerte Oberfläche.

Oberflächengüte
Oberflächengüte, die bei der Bearbeitung mit Schleifscheiben unterschiedlicher Feinheit entsteht.
Der Grad der Oberflächengüte hängt von der Feinheit des Schleifmittels ab.
In diesem Zusammenhang wird unterschieden zwischen

• Grob polierte Oberfläche, erzielt mit Schleifplatte Nr. 1 (Körnung 60);
• Mittelmäßig polierte Oberfläche, erzielt mit Schleifplatte Nr. 2 (Körnung 120);
• Fein polierte Oberfläche, erzielt mit Schleifplatte Nr. 3 (Korn 220);
• Satinierte Oberfläche, erzielt mit Schleifplatte Nr. 4 (Körnung 400) und belüfteter Schellackplatte;
• Polierte Oberfläche, die mit einer Filzscheibe und dem Auftragen von Poliermitteln oder mit Blei in Blechen und Spezialplatten erzielt wird.

Blockfräse
Fräse maschine mit Diamantscheiben mit großen Durchmessers zum Fräsen von (unförmigen) Blöcken und zur Herstellung von serienmäßigen Halbfertigprodukten

Rahmensäge
Große Maschine, die mit Mehrfachsägeblättern (auch mit Einzelsägeblatt) zum Sägen der Blöcke ausgestattet ist 

Kopf
Seitliche Fläche einer Platte, welche die Dicke und die Breite der Platte als deren Abmessungen der Dicke und Breite der Platte als  Maße haben; bei Umrandungen bezeichnet man auch die obere Sichtfläche als Kopf 

Toleranz
Maßabweichung von der üblichen Norm, bezogen auf ein Erzeugnis oder zwischen den Erzeugnissen einer Lieferung 

Stier (Stock)
Lineare Verarbeitung mit gekrümmt-konvexem Querschnitt.

Fächer (oder Gänsefuß)
Trapezförmiger Schritt oder Kreissektor.

Saugnapf
Vakuumwerkzeug zum Heben, Handhaben und Verlegen schwerer oder großer Platten oder Artefakte.

Zanca
Ein Metallelement mit variabler Form und Größe, das während der Installation an das Gebäude und die Struktur geklebt wird.